There was also occasional violence in Bab al-Sebaa, Baba Amr and other places. كان هناك أيضا عنف عرضي في باب السباع وبابا عمرو وأماكن أخرى.
Ten were killed in Baba Amr and 16 in Rastan after a protest was hit by mortar shells. قتل عشرة في بابا عمرو و 16 في الرستن بعد أن أصيبت احتجاجات بقذائف الهاون.
On 3 November 2011, tanks opened fire on the Baba Amr district, where the soldiers were killed several days before. في 3 نوفمبر 2011، فتحت الدبابات النار على حي بابا عمرو، حيث قتل الجنود قبل ذلك بعدة أيام.
During the street fighting in Bab al-Sebaa district, 17 soldiers were killed, while in Baba Amr 20 soldiers were killed and 53 wounded. وخلال قتال الشوارع في منطقة باب السباع، قُتل 17 جنديا، بينما قُتل 20 جنديا وجرح 53 آخرون في بابا عمرو.
Six reported deaths in the Baba Amr area of Homs on Friday came a day after 22 civilians were reportedly killed there in a military crackdown. ووقعت ستة قتلى في منطقة بابا عمرو في حمص يوم الجمعة بعد يوم واحد من مقتل 22 مدنيا في حملة عسكرية.
There were reports that many people had been killed in renewed heavy shelling of the Baba Amr neighbourhood of Homs following a buildup of forces the day before. وكانت هناك تقارير تفيد بأن العديد من الناس قتلوا في قصف مدفعي متعمد على حي بابا عمرو في حمص بعد تراكم القوات في اليوم السابق.
At least 11 tanks that had been shelling the neighbourhood of Baba Amr in Homs, according to residents and opposition activists, reportedly withdrew ahead of Arab League monitors' visit to the city. وأفادت التقارير أن ما لا يقل عن 11 دبابة كانت تقصف حي بابا عمرو في حمص، وفقا لسكان ونشطاء معارضين، انسحبت قبل زيارة مراقبي جامعة الدول العربية إلى المدينة.
At least 92 people have been killed across Syria after security force shelling intensified in the rebel-held Baba Amr district in the city of Homs, the Syrian General Revolutionary Council said. قتل ما لا يقل عن 92 شخصا في جميع أنحاء سوريا بعد اشتداد قصف قوات الأمن في منطقة بابا عمرو التي يسيطر عليها المتمردون في مدينة حمص، وفقا لما ذكره المجلس الثوري العام السوري.
In late October 2011, a Free Syrian Army brigade built around defected army officers repeatedly ambushed government's security forces around the Baba Amr neighbourhood of Homs and through early November successfully defended the Baba Amr neighborhood. في أواخر أكتوبر 2011، قام لواء تابع للجيش السوري الحر قوامه عناصر منشقين من الجيش، على نحو متكرر، بنصب كمين لقوات الأمن الحكومية حول حي بابا عمرو بحمص ونجح خلال مطلع نوفمبر في الدفاع عن حي بابا عمرو.
In late October 2011, a Free Syrian Army brigade built around defected army officers repeatedly ambushed government's security forces around the Baba Amr neighbourhood of Homs and through early November successfully defended the Baba Amr neighborhood. في أواخر أكتوبر 2011، قام لواء تابع للجيش السوري الحر قوامه عناصر منشقين من الجيش، على نحو متكرر، بنصب كمين لقوات الأمن الحكومية حول حي بابا عمرو بحمص ونجح خلال مطلع نوفمبر في الدفاع عن حي بابا عمرو.
جوال إصدار